WUÇÛLU JAMÎ 'IL MÂSIKÎNA BIHABLIYÂ

Ecoutez le zikr  

Wuçûlu jamî'il mâsikîna bihabliyâ  وُصُولُ جَمِيعِ الْمَاسِكِينَ بِحَبْـلِيَ
Tahaqqaqahû man lam yukazzib birabbiya  تَحَقَّقَهُ مَنْ لَـمْ يُكَـذِّبْ بِرَبِّـيَا
Wa jawbî fayâfin fil ma 'ârifa lam turam  وَجَوْبِي فَيَافٍ فِي الْمَعَارِفِ لَمْ تُرَمْ
Wa qad qaçural aqtâbu 'an darki châ'wiya  وَقَدْ قَصُرَ الْأَقْطَابُ عَنْ دَرْكِ شَأْوِيَا
Bifadli ilâhin-nâsi jalla jalâluhû  بِفَضْلِ إِلَهِ النَّـاسِ جَلَّ جَـلاَلُـهُ
Wa hubbi rasûlil-lâhi tahâ nabiyya   وَحُـبِّ رَسُولِ اللهِ طَهَ نَـبِـيَّـا
Halaftu yamînan innanî lâ yuhibbunî   حَلَفْتُ يَـمِـينًا إِنَّـنِي لاَ يُحِبُّنيِ
Siwâ as 'adin wal 'aksu fî hâli bughdiyâ  سِوَى أَسْعَدٍ وَالْعَكْسُ فِي حَالِ بُغْضِيَا
Wa qad 'alimal-aqwâmu annî khadîmuhû  وَقَدْ عَلِمَ الْأَقْـوَامُ أَنِي خَـدِيـمُـهُ
Fawaçlu habîbil-lâhi yulfâ biwaçliyâ  فَوَصْـلُ حَبِيبِ اللهِ يُلْـفَى بِوَصْلَـيَا
Wa mâ qultu qawlî châtihan mutabajjihan  وَمَا قُلْتُ قَوْلِي شَاطِحًا مُـتَـبَجِّـحًا
Wa mâ masanî sukrun yughayyibu 'aqliyâ  وَمَـا مَـسَنِي سُكْـرٌ يَغَيِّبُ عَقْلِـيَا
Wa inna khutûtî lil anâmi sa 'âdatun  وَإِنَّ خُـطُـوطِـي لِلْأَنَـامِ سَعَـادَةٌ
Falam yachqa yawman man ra'ânî wa khattiyâ  فَلَمْ يَـشْـقَ يَـوْمًا مَنْ رَآنِي وَخَطِّيَا
Wa mâ qultu hâdhâ dû na iznin wa innanî  وَمَـا قُـلْتُ هَذَا دُونَ إِذْنٍ وَإِنَّنِي
La aktumu sirran lâ yubâhu lighayriyâ  لَأَكْـتُمُ سِـرًّ لاَ يُـبَاحُ لِـغَيْرِيَا
Wa dhâ kulluhû min hubbi sayyidi mursalin  وَذَا كُـلُّـهُ مِنْ حُبِّ سَيِّدِ مُرْسَلٍ
'alayhi çalâtul-lâhi wal-ta 'lu cha'niya   عَلَيْهِ صَلاَةُ اللهِ وَلْتَعْلُ شَـأْنِـيَـا
Tanawwartuhû hatta tahayyartu innamâ  تَـنَـوَّرْتُـهُ حَـتَّى تَحَيَّرْتُ إِنَّمَا
Jalâlu rasûlil-lâhi hayyara fikriyâ  جَـلاَلُ رَسُولِ اللهِ حَـيَّرَ فِكْرِيَا
Ifâdatuhû minhu ilayhi mahabbatin  إِفَـاضَـتُـهُ مِنْـهُ إِلَـيْهِ مَحَبَّةً
Wa subhâna rabbi dakka rûhî tajalliyâ  وَسُبْحَـانَ رَبِّ دَكَّ رُوحِي تَجَلِّيَا
Wa min sirri hâdhâ mittu chawqan wa maghraman  وَمِـنْ سِرِّ هَذَا مِتُّ شَوْقًا وَمَغْرَمًا
Uzîdu ichtiyâqan hîna zidtu tadalliyâ  أُزِيدُ إِشْتِيَاقًا حِـينَ زِدْتُ تَدَلِيَا
Faman lî biwaçlil-habîbi walaytanî  فَـمَنْ لِي بِوَصْلٍ لِلْحَبِيبِ وَلَيْتَنِي
Ujâwiruhû fî hâlatayhi tamanniyâ  

'alayhi çalâtu-lâhi thumma salâmuhû  عَلَيْهِ صَلاَةُ اللهِ ثَمَّ سَلاَمُهُ
Tusâwî çalâtuz-zâkirîna qubayliyâ  تُسَاوِي صَلاَةَ الذَّاكِرِينَ قُبَيْلِـيَا
'alayhi ma 'al-âlil-kirâmi wa çahbihî  عَلَيْهِ مَعَ الْآلِ الْكِرَامِ وَصَحْبِـهِ
Wa man salakû nahjal-mahabbati qubayliyâ  وَمَنْ سَلَكُواْ نَهْجَ الْمَحَبَّةِ قَـبْلِيَا
Ayâ sa'ilan 'annî izâ kunta lâ tadrî  أَيَا سَئِلاً عَنِّي إِذَا كُنْتَ لاَ تَدْرِي
Lita 'lama mâ rûhî wa jismî wa mâ sirrî  لِتَعْلَمَ مَا رُوحِي وَجِسْمِي وَمَا سِرِّي
Faqalbiya 'abdul-lâhi wal-jismu chaykhuhû  فَقَلْبِيَ عَبْدُ اللهِ وَالْجِسْمُ شَـيْخُـهُ
Wa rûhiya chayquch-chayqi fî sirri wal-jahri  وَرُوحِيَ شَيْخُ الشَّيْخِ فِي سِرِّ وَالْجَهْرِ
Muhammadu rûhul jismi wal jismu Ahmadu   مُحَمَّدُ رُوحُ الْجِسْمِ وَالْجِسْمُ أَحْمَدُ
Falam yabqa illâ ahmadun wa Muhammadu  فَـلَمْ يَـبْـقَ إِلاَّ أَحْمَـدٌ وَمُحَمَّدُ
لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ       لا إله إلا اللهْ
لا إله إلا اللهُ       لا إلهَ إلا اللهْ

Haut de page