AYÂ ZÂHIRAN

Ayâ zâhiran yâ bâtinan anta zâhiru(n)   أَيَا ظَاهِراً يَا بَاطِـناً أَنْتَ ظَاهِــرٌ
wa yâ 'aynu 'ayniz-zâti nûruka bâhiru(n)   وَيَا عَيْنُ عَيْنِ الـذَّاتِ نُورُكَ بَاهِرُ
Falammâ arâniyal-wujdu annaka hâdiru(n)  فَلَمَّا أَرَانِـيَ الْوَجْـدُ أَنَّكَ حَاضِرُ
chahad-tuka mawjûdun bikulli makân   شَهدْتُّكَ مَـوْجُوداً بِكُلِّ مَكَـانِ

FAL ASMÂ-U

Ecoutez le zikr  

Fal asmâ-u wal-awçâfu wal-kawnu jummatan   فَالْأَسْمَاءُ وَالْأَوْصَافُ وَالْكَوْنُ جُمْلَةً
haqîqatu 'aynil-'ayni, wal-lâhu qâdiru(n)   حَقِيـقَةُ عَيْـنِ الْعَـيْنِ وَاللهُ قَـادِرُ
Mâ qâla rabbuka waylun li-uwlâ dhakarû

Bal innamâ qâla waylun lil-muçallîna   بَـلْ إِنَّمَا قَالَ وَيْـلٌ لِلْمُصَلِّـيـنَ
Taraktu lin-nâsi dunyâhum wa dînahum chughlan   تَرَكْتُ لِلنَّاسِ دُنْيَاهُمْ وَدِينَهُمْ شُغْـلاً
bihubbika yâ mawlâya mawlâya   بِـحُبِّكَ يَـا مَـوْلاَيَ مَـوْلاَيَــا

Haut de page